» Übersetzer benötigt! SEHR WICHTIG!

Wiski · 21.07.2008, 11:49

Hi, kann mir wer diese beiden Sticker übersetzen? Bin des japanischen leider nciht so wirklich mächtig... dooferweise gibts in meinem Auto ca. 300000 dieser Aufkleber :suspekt:

besonders wichtig is der ENOS aufkleber

Turrican · 22.07.2008, 12:27

Wieso fragst du denn nicht direkt bei Honda? Die müssten doch für weltweiten Support deines Fahrzeuges wissen was da steht. Sozusagen eine 1-1 Übersetzung.

silent · 22.07.2008, 12:31

TurricanWieso fragst du denn nicht direkt bei Honda? Die müssten doch für weltweiten Support deines Fahrzeuges wissen was da steht. Sozusagen eine 1-1 Übersetzung.

jap würd ich auch mal vorbeifahren und fragen...

ansonsten vlt mal gelbe seiten oder sowas und n übersetzer aufsuchn

...tja das ist der nachteil bei jdm

PummelG40 · Gesperrt Anmeldedatum: 01.04.2006 Beiträge: 45678

Wenn es den EK9 bei uns nicht gab, weiß ich nicht ob die die Aufkleber übersetzt haben! Aber sollte ja ein universeller Aufkleber sein!

Trapezius · 22.07.2008, 12:34

silent90...tja das ist der nachteil bei jdm

Ich will auch ein Nachteil...

s-lab · 22.07.2008, 12:43

Die "Grundtabelle" wird doch überall identisch sein.

Ob nun Japan, Frankreich, Spanien, Deutschland..

Wenn du weißt, was an welcher Stelle in Deutschland steht kannst du es dir ja "zusammenschustern"? - Also doch zum freundlichen Honda-Händler

RobertCRX · 22.07.2008, 18:53

Wiskidooferweise gibts in meinem Auto ca. 300000 dieser Aufkleber

ANGEBER!!! lol

maxrev.de · Gast

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge zum Thread "Übersetzer benötigt! SEHR WICHTIG!" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:

Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
✔ keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...

Autor	Nachricht
Wiski Senior Fahrzeug: white facelift EK9 Anmeldedatum: 05.03.2007 Beiträge: 290	21.07.2008, 11:49 zitieren Hi, kann mir wer diese beiden Sticker übersetzen? Bin des japanischen leider nciht so wirklich mächtig... dooferweise gibts in meinem Auto ca. 300000 dieser Aufkleber besonders wichtig is der ENOS aufkleber Gefällt mir Teilen twittern
▲	pn

Turrican Elite Name: Kai Geschlecht: Fahrzeug: Civic FK7 Sport Plus Anmeldedatum: 01.04.2005 Beiträge: 2421 Wohnort: Papenburg (Völlenerfehn, OSTFRIESLAND)	22.07.2008, 12:27 zitieren Wieso fragst du denn nicht direkt bei Honda? Die müssten doch für weltweiten Support deines Fahrzeuges wissen was da steht. Sozusagen eine 1-1 Übersetzung.
▲	pn

silent Premium-Member Name: Dino Geschlecht: Fahrzeug: S14 & CW3 Daily \| DC2 sold, EJ6 sold, EH6 RIP, EG3 sold, K10 sold Anmeldedatum: 22.08.2007 Beiträge: 8248 Wohnort: Kamen	22.07.2008, 12:31 zitieren TurricanWieso fragst du denn nicht direkt bei Honda? Die müssten doch für weltweiten Support deines Fahrzeuges wissen was da steht. Sozusagen eine 1-1 Übersetzung. jap würd ich auch mal vorbeifahren und fragen... ansonsten vlt mal gelbe seiten oder sowas und n übersetzer aufsuchn ...tja das ist der nachteil bei jdm
▲	pn

PummelG40 Gesperrt Anmeldedatum: 01.04.2006 Beiträge: 45678	22.07.2008, 12:33 zitieren Wenn es den EK9 bei uns nicht gab, weiß ich nicht ob die die Aufkleber übersetzt haben! Aber sollte ja ein universeller Aufkleber sein!
▲	pn

Trapezius Elite Name: Ahmet Geschlecht: Fahrzeug: Bus und Bahn Anmeldedatum: 15.04.2008 Beiträge: 1513 Wohnort: Nürnberg	22.07.2008, 12:34 zitieren silent90...tja das ist der nachteil bei jdm Ich will auch ein Nachteil...
▲	pn email

s-lab Master Name: Dennis Fahrzeug: Megane RS Cup Anmeldedatum: 01.09.2005 Beiträge: 5466 Wohnort: Nähe Bi, NRW Meine eBay-Auktionen:	22.07.2008, 12:43 zitieren Die "Grundtabelle" wird doch überall identisch sein. Ob nun Japan, Frankreich, Spanien, Deutschland.. Wenn du weißt, was an welcher Stelle in Deutschland steht kannst du es dir ja "zusammenschustern"? - Also doch zum freundlichen Honda-Händler
▲	pn

RobertCRX Senior Name: Robert Fahrzeug: CRX ED9 Anmeldedatum: 12.09.2007 Beiträge: 409 Wohnort: Schwandorf	22.07.2008, 18:53 zitieren Wiskidooferweise gibts in meinem Auto ca. 300000 dieser Aufkleber ANGEBER!!!
▲	pn

maxrev.de Gast	22.07.2008, 18:53 zitieren Mach mit! Wenn Dir die Beiträge zum Thread "Übersetzer benötigt! SEHR WICHTIG!" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden: Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile: ✔ kostenlose Mitgliedschaft ✔ keine Werbung ✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten ✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten ✔ schnelle Hilfe bei Problemen ✔ Bilder und Videos hochladen ✔ und vieles mehr...
▲

	Re: √	Letzter Beitrag
SEHR SEHR WICHTIG, bitte um ein paar tipps :) hallo, empfiehlt es sich diesen ej2 civic bj.94 zu kaufen, mit einem ausgetauschten motor, wer hat da erfahrung mit ausgetauschtem motor und so?? alles wurde im werk gemacht und von tüv eingetragen und geprüft:... [Civic 92-95]von mischka89	7 820	30.04.2007, 13:55 mischka89
Auspuff ej9 (sehr wichtig) Hallo Jungs ich bin auf der Suche nach Einem Auspuff. Ich such aber einen der einen Rennsound hat und kein so dumpfen wie ihn eigendlich fast alle tuner die ich kenne haben. kann jemand vielleicht so einen oder weis was ich für einen suche???? Danke... Seite 2 [Civic 96-00]von BigBud	16 1.227	19.12.2010, 21:11 Ottimoto Racing
Fehlzündungen fachlicher Rat gefragt----[sehr wichtig] :) Moinsen.... hab folgendes Problem bei meinem EG 3 : vor ca einer woche vergasertuning gemacht sprich die drosslung rausgenommen. nu hat er mächtig viele fehlzündungen und stottert im unteren drehzahlbereich. als er zuviel luft oder benzin... Seite 2, 3, 4 [Civic 92-95]von Bam	31 2.046	02.01.2007, 23:13 Lord_Ishmael
Ich brauche eine sehr sehr sehr sehr guten Tüv Prüfer gg mmh passt nicht wirklich... Seite 2, 3, 4 [Del Sol]von Fuchs	31 5.579	19.04.2005, 22:23 Fuchs
wichtig wichtig tieferlegung illegal.. hi, frage gildet dieses gesetz umändereung noch ,das hondas nicht zu tief sein dürfen trotz fahrweck eintragung und abe. zb. vom boden abstand bis scheinwerfer nur 50cm???laut tüv und polizei verboten... collegen hatten alle voll stress damals...... Seite 2, 3 [StVZO & TÜV]von ACURA-HSC	22 2.444	28.04.2006, 07:19 EarL_VTEC
schade ein SEHR SEHR schöner CRX weniger heul maln fetter ED sabber [URL=http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=38705&item=2494935721&rd=1]schaaaaaaaaaaaaade EBAY[/URL] aber leider tot würde ich mir fast kaufen hätte ich die... Seite 2 [Offtopic]von Fuchs	16 1.538	28.10.2004, 20:12 isa
Nur was für sehr sehr stärke nerven!Herzkranke hier off Das hat mich irgendwie geschockt! Dieses lange leiden,war doch nicht nötig. Den Krahnführer könnte ich... Seite 2, 3, 4 [Integra]von Monstermann	33 1.828	24.09.2008, 18:00 Monstermann
Sehr Sehr praktisches Nummernschild lol... Seite 2 [Offtopic]von Thundar	12 1.284	03.07.2007, 09:22 mitsu
WHAT DA HELL IS THIS? sehr, sehr geil... hi jungs, was is das fürn schätzchen und von wann? DOHC VTEC löl :D edit: ahhh, is nen s800, warum is der net in unserer... [Allgemein]von Redrum	3 332	22.05.2010, 20:11 tschäidiäm
Ist wichtig Hallo, Ich habe mein eine Frage, ich fahre eine Honda Varadero 125 ccm Baujahr 2002. Und seit gerstern springs sie nicht mehr an. Ich habe die Baterri nachgesehn da ist noch saft drauf und meine sicherungen habe ich acuh alle gecheckt alles in Ordnung.... von FireFighter	3 483	02.06.2008, 04:04 Fireblade