» Wusstet ihr, dass der Film "Starship Troopers" politisch zensiert wurde?

Netflix Offline-Inhalte nach Ablauf wieder "aktivieren"?Neuen Thread eröffnenNeue Antwort erstellenDisney/Pixar IMDB Top List (Top 250 und mehr)
AutorNachricht
Administrator 

Name: Marc
Geschlecht:
Anmeldedatum: 28.08.2004
Beiträge: 52420
Wohnort: Lohmar


Meine eBay-Auktionen:
06.01.2020, 00:03
zitieren

Ich bin da gerade per Zufall in dem Schnittbericht drüber gestolpert:
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1547

Beispiel Originaltext:
ZitatFlores: "Uh, my mother always said, violence never solves anything."
Rasczak: "Really? I wonder what the city fathers of Hiroshima would say about that. You."
Carmen: "They probably wouldn`t say anything. Hiroshima was destroyed."
Rasczak: "Correct. Naked force has resolved more issues throughout history, than any other factor. The contrary opinion, that violence never solves anything, is wishful thinking at its worst. People who forget that always pay."

Übersetzung:
ZitatFlores: "Äh, meine Mutter sagt, daß Gewalt nie etwas lösen kann."
Rasczak: "Wirklich? Ich frage mich, was die Stadtväter von Hiroshima dazu sagen würden. Sie."
Carmen: "Die würden wahrscheinlich gar nichts dazu sagen. Hiroshima wurde vernichtet."
Rasczak: "Korrekt. Nackte Gewalt hat mehr Angelegenheiten in der Geschichte gelöst, wie kein anderer Faktor. Die Gegenteilige Meinung, daß Gewalt niemals etwas lösen kann, ist reines Wunschdenken. Menschen, die das vergessen, werden immer dafür bezahlen.")

Und nun der deutsche Originalton, wo man gleich mal einen "Bugkrieg" erfunden, damit ja nicht Gewalt gegen Hiroshima als etwas Tolles dargestellt wird:
ZitatFlores: "Äh, meine Mutter sagt, daß Gewalt nie etwas lösen kann."
Rasczak: "Wirklich? Möchte zu gerne wissen, was die Bürger von Washington dazu sagen würden? Sie."
Carmen: "Die würden wahrscheinlich gar nichts dazu sagen. Washington wurde im ersten Bugkrieg zerstört."
Rasczak: "Sehr richtig. Mit bedingungsloser Gewalt wurden damals die Bugs zurückgeschlagen und die Menschheit gerettet. Und mit der Einstellung, daß Gewalt niemals etwas lösen kann, kommt man nicht weit! Reines Wunschdenken! Menschen, die das vergessen, werden immer dafür bezahlen."

Und da sind sehr viele solcher Stellen drin. Der Film handelt eigentlich darum, dass die Soldaten kämpfen um dadurch Bürger zu werden und wählen zu können. Einfache Zivilisten können das nämlich nicht. Das erklärt denke ich auch viel mehr die Motivation der Figuren. Ich mein der Film war eh nie der Hit, alleine wegen der grauenhaften Denise Richards, aber so rückt es zumindest die Story in ein ganz anderes Licht. Muss ich mir wohl doch mal im Originalton anschauen.

Denken die Filmverleiher echt, dass sie mit einem Film eine Demokratie stürzen oder was soll der Quatsch sowas zu zensieren. Verrückt.


pn email
Premium-Member 

Name: Benjamin
Geschlecht:
Fahrzeug: Daily: Accord CW3 Type S, Fun: Civic EG9
Anmeldedatum: 21.08.2014
Beiträge: 1130
Wohnort: Österreich - Tirol
06.01.2020, 11:20
zitieren

Hmm wieder was gelernt. Intressant!

Finde aber das der erste teil von Starship Troppers schon eher Kultstatus erreicht hat. So schlecht ist der eigentlich nicht. Teil 2 und 3 sind da schon eher richtung ---> Schlecht einzustufen :D


 1x  bearbeitet
pn
Senior 
Name: Andreas
Geschlecht:
Anmeldedatum: 26.03.2019
Beiträge: 351
Wohnort: Ahrensfelde
08.01.2020, 06:09
zitieren

Hatte mir den im Kino angeschaut. War schon gut brutal (für das Jahr 98). Bei einigen Filmzenen haben sich viele umgedreht :D
Was dann im Fernsehen gekommen ist, war bestimmt 5 Min kürzer ;)


pn
Administrator 

Name: Marc
Geschlecht:
Anmeldedatum: 28.08.2004
Beiträge: 52420
Wohnort: Lohmar


Meine eBay-Auktionen:
08.01.2020, 10:50
zitieren

Im Fernsehen ja. Sieht man auch bei Schnittberichte:
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=194400

Aber nicht auf Disc. Da war der immer ungeschnitten. Bei Amazon Anzeige Prime Video Streaming soll er übrigens auch geschnitten sein. Aber das sind die meisten brutalen FSK18 Filme. Viele werden auch gar nicht erst gestreamt. Einfach nur lächerlich.


pn email
Premium-Member 

Name: Benjamin
Geschlecht:
Fahrzeug: Daily: Accord CW3 Type S, Fun: Civic EG9
Anmeldedatum: 21.08.2014
Beiträge: 1130
Wohnort: Österreich - Tirol
08.01.2020, 12:00
zitieren

butkeHatte mir den im Kino angeschaut. War schon gut brutal (für das Jahr 98). Bei einigen Filmzenen haben sich viele umgedreht :D
Was dann im Fernsehen gekommen ist, war bestimmt 5 Min kürzer ;)

Konnt mir den damals leider noch nicht im Kino angucken! Jedoch hat meine Mutter bis ins Jahr 2000 hinein in einer Videothek gearbeitet. Sprich ich konnte mir eigentlich alles ausleihen und angucken was ich wollte :D :D Heute unvorstellbar :hrhr: So auch Starship Troopers bei Release auf VHS/DVD.


pn
Gast 
08.01.2020, 12:00
zitieren

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge zum Thread "Wusstet ihr, dass der Film "Starship Troopers" politisch zensiert wurde?" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:



Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...


Neuen Thread eröffnenNeue Antwort erstellen
Ähnliche BeiträgeRe:
Letzter Beitrag
GEBURTSTAG!!! wusstet ihr dass der "SPOILER" heute 50 jahre
hi leutz! habe eben gesehen dass der "spoiler" 50 jahre alt wird is das nicht cool, der spoiler der alte sack... :D also alles gute und ich hoffe dich wird es noch sehr lange und mit gutachten geben ;) -djhemp- ps: danke karl meier!...
[Offtopic]von djhemp
8
793
14.10.2005, 16:13
mgutt
 Hat jemand von euch den Film "THE WRAITH (1986)" gesehn ?
Wie war der Film und ist er zu empfehlen ? Hier mal der Trailer zum Film...
[TV & Film]von Honda-Baby
6
2.348
10.12.2009, 23:33
MAG
Film "ziemlich beste Freunde": ist das nicht unrealistisch?
Hallo leute, habt ihr gestern Abend am 7.7.14, den Film: "ziemlich beste Freunde" gesehen? Da wir meistens nicht so viel Geld haben wie die person im Film, wie hat das auf euch gewirkt, dass der behinderte so viele pfleger hatte und sogar ein...
von dirk hat viele fragen
2
469
23.09.2014, 10:43
Gabi_2511
das ende von dem film "stay" ?
hallo habe gearde stay geguckt und ich habe vorher schon komplexe filme (vom verstehen her) gesehen aber bei dem ende von stay sehe ich überhaupt garnicht mehr durch, kann mir einer der ihn verstanden hat mal erzählen fand den film aber ansonsten echt...
[TV & Film]von V-SeVeN
9
5.570
28.03.2006, 14:02
M-Tec-R
 Die Funktion "Thread per E-Mail weiterempfehlen" wurde entfernt
Es gab mal die Funktion, dass man einen Thread per E-Mail weiterempfehlen konnte. Ihr habt sie nie bemerkt und auch nie benutzt (in 10 Jahren keine 100x), daher habe ich sie ausgebaut. Wie man jemandem einen Link sendet, wisst ihr offensichtlich auch so...
[Ankündigungen]von mgutt
0
146
20.06.2018, 19:55
mgutt
Sky Radiosender weg? Wurde "Deutsche Charts" usw abgeschafft
Hi, weiß jemand ob die Sky Radiosender wegrationalisiert wurden? Es gab mehrere Sender, die ich jetzt nicht mehr finde. Auch fehlt diese "Music Choice" Oberfläche, wo man die Sender in einem Blick hatte und die nächsten 2 Lieder jeweils...
[TV & Film]von mgutt
3
4.709
22.10.2011, 11:10
mgutt
User "KamikazeDrive" wurde gelöscht
Der User verstieß wiederholt gegen die Regel, dass keine gewerblichen Angebote geschaltet werden dürfen. Zusätzlich nutzen wir hier unser Hausrecht. Gruß Marc...
[Ankündigungen]von mgutt
0
283
02.07.2006, 08:44
mgutt
User "ACURA-HSC" wurde gelöscht
Nach einigen Beschwerden anderer User haben wir abgestimmt den User ACURA-HSC zu sperren. Die häufigen Streitereien und unangebrachte Ausdrucksweise kann einfach nicht mehr geduldet werden. Die Registrierung eines neuen Accounts wird hiermit...
[Ankündigungen]von mgutt
0
381
14.07.2006, 12:50
mgutt
Der User "VT16" wurde deaktiviert
Auf eigenen Wunsch erfolgt die Löschung nach ca. 30 Tagen...
[Ankündigungen]von mgutt
0
456
02.10.2006, 18:10
mgutt
User "tommybynature" wurde deaktiviert
Er kann nicht mehr kontaktiert werden. Sein Account wird für ca. 4 Wochen deaktiviert und danach gelöscht. Dies geschah nach eigenem...
[Ankündigungen]von mgutt
0
338
28.08.2006, 22:41
mgutt
Sponsor: Top Design Shop
Top Design Shop

© 2004 - 2024 www.maxrev.de | Communities | Impressum |