» [Übersetzung] Von Deutsch ins Englische

HipHopBoy · Beobachter Anmeldedatum: 08.10.2010 Beiträge: 2

Hallo liebe Übersetzer und Leser,

Da wir bald ein Projekt starten möchten und unsere zwei englische Mitarbeiter leider bis nächste Woche Dienstag nicht zu erreichen sind,
müssen wir oder eher gesagt ich die Aufgabe übernehmen,
da ich aber kein Perfektes Englisch kann (nur Schulenglisch) traue ich mich nicht Soganz den Text zu übersetzen (wegen den fehlern).

Ich habe den Text in eine .txt (Textdatei) geschrieben und ihn dann für euch zum herunterladen verfügbar gemacht,
nachdem Ihr den Text übersetzt habt,
könnt Ihr den Text ja auch irgendwo hochladen,
damit ich mir ihn downloaden kann.
Info: Kann sein das ich mich irgentwo ind er Textdatei verschrieben haben,
falls Fehler auftauchen sollten.

Ich bedanke mich herzlich an die, die mir Ihn übersetzen.

[b]Downloadlink:[/b] Klick hier

Der text ist nicht lang eigentlich nur kurze Sätze.

Gruß,
HipHopBoy

rizeschüssel · 09.10.2010, 15:09

"Die Datei, auf die Sie zugreifen möchten, ist derzeit leider nicht verfügbar."

HipHopBoy · Beobachter Anmeldedatum: 08.10.2010 Beiträge: 2

http://www.megaupload.com/?d=W0RD5TNY
hier =)

Niko89 · 09.10.2010, 16:35

HipHopBoyhttp://www.megaupload.com/?d=W0RD5TNY
hier =)

"Die Datei, auf die Sie zugreifen möchten, ist derzeit leider nicht verfügbar." lol

Warum kopierst dus nicht einfach direkt in den Thread hier? :roll:

maxrev.de · Gast

Mach mit!

Wenn Dir die Beiträge zum Thread "[Übersetzung] Von Deutsch ins Englische" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden:

Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile:
✔ kostenlose Mitgliedschaft
✔ keine Werbung
✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten
✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
✔ schnelle Hilfe bei Problemen
✔ Bilder und Videos hochladen
✔ und vieles mehr...

Autor	Nachricht
HipHopBoy Beobachter Anmeldedatum: 08.10.2010 Beiträge: 2	08.10.2010, 14:03 zitieren Hallo liebe Übersetzer und Leser, Da wir bald ein Projekt starten möchten und unsere zwei englische Mitarbeiter leider bis nächste Woche Dienstag nicht zu erreichen sind, müssen wir oder eher gesagt ich die Aufgabe übernehmen, da ich aber kein Perfektes Englisch kann (nur Schulenglisch) traue ich mich nicht Soganz den Text zu übersetzen (wegen den fehlern). Ich habe den Text in eine .txt (Textdatei) geschrieben und ihn dann für euch zum herunterladen verfügbar gemacht, nachdem Ihr den Text übersetzt habt, könnt Ihr den Text ja auch irgendwo hochladen, damit ich mir ihn downloaden kann. Info: Kann sein das ich mich irgentwo ind er Textdatei verschrieben haben, falls Fehler auftauchen sollten. Ich bedanke mich herzlich an die, die mir Ihn übersetzen. [b]Downloadlink:[/b] Klick hier Der text ist nicht lang eigentlich nur kurze Sätze. Gruß, HipHopBoy Gefällt mir Teilen twittern
▲	pn

rizeschüssel Premium-Member Name: Mario Geschlecht: Anmeldedatum: 27.01.2010 Beiträge: 3330 Wohnort: Oberfranken	09.10.2010, 15:09 zitieren "Die Datei, auf die Sie zugreifen möchten, ist derzeit leider nicht verfügbar."
▲	pn

HipHopBoy Beobachter Anmeldedatum: 08.10.2010 Beiträge: 2	09.10.2010, 16:21 zitieren http://www.megaupload.com/?d=W0RD5TNY hier =)
▲	pn

Niko89 Veteran Geschlecht: Fahrzeug: silberner 96er EJ9 Anmeldedatum: 18.08.2009 Beiträge: 825 Wohnort: Wolfenbüttel	09.10.2010, 16:35 zitieren HipHopBoyhttp://www.megaupload.com/?d=W0RD5TNY hier =) "Die Datei, auf die Sie zugreifen möchten, ist derzeit leider nicht verfügbar." Warum kopierst dus nicht einfach direkt in den Thread hier?
▲	pn

maxrev.de Gast	09.10.2010, 16:35 zitieren Mach mit! Wenn Dir die Beiträge zum Thread "[Übersetzung] Von Deutsch ins Englische" gefallen haben oder Du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, solltest Du Dich gleich bei uns anmelden: Registrierte Mitglieder genießen die folgenden Vorteile: ✔ kostenlose Mitgliedschaft ✔ keine Werbung ✔ direkter Austausch mit Gleichgesinnten ✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten ✔ schnelle Hilfe bei Problemen ✔ Bilder und Videos hochladen ✔ und vieles mehr...
▲

	Re: √	Letzter Beitrag
englische Inselstaaten Mir ist bei Urlauben auf diversen englischsprachigen Inseln, ehemaligen Kolonien, aufgefallen, dass sehr viele Leute Toyota bevorzugen. Viele Corolla-Modelle und Hilux's habe ich z.B. auf den [URL=http://www.seychelles-resa.com]Seychellen[/URL]... von coroller39	2 323	15.07.2013, 14:34 Lukas84
Wie gut ist Eure englische Aussprache ? Wie gut ist euere englische Aussprache noch? Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Uhr an? und nun das Ganze in englischer Sprache.... Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch... [Offtopic]von CTR_Thorsten	8 892	08.05.2005, 21:47 Prince
Betriebserlaubnis für englische Honda Dax Ich wollte vorhin eine Honda Dax BJ 1998 mit 1050 Meilen! hier in Alicante/Spanien kaufen.Der Besitzer hat die Dax 2000 von nem Engländer gekauft.Leider sind nur zwei Inspektionsblätter ( Vehicle test Certificate) und ein Vehicle Registation Document... von Schwidi	0 704	21.02.2009, 18:45 Schwidi
Sprachkurs Deutsch - Ruhrpott / Ruhrpott - Deutsch So bestellt man im Pott ein Strassendinner ;)... [Offtopic]von R-Cooky	2 4.553	13.05.2007, 20:51 *crx-babe*
Handbuch auf Deutsch ? hey ihr gibt es das Ab0VE.Honda Civic (96-98) Service Manual.zip auch auf deutsch oder gibt es ein Handbuch wo alle civic s von 94 bis 00 drinen sind auf deutsch... [Civic 96-00]von alexander2010	0 158	24.07.2022, 13:36 alexander2010
guestamating auf Deutsch? Hi, scheint was umgangssprachliches englisches zu sein. Kann es sein, dass es sowas wie "etwas schätzen" heißt? So hatte ich das im Kontext herausgelesen, war mir aber nicht... [Offtopic]von mgutt	1 144	13.07.2010, 17:32 Hennessy19
pillowball auf deutsch? Weiß jemand was das Wort auf Deutsch bedeutet? Hab nur herausgefunden dass es wahrscheinlich irgendwas im Bereich des Domlagers ist ... Seite 2 [Offtopic]von KaiCivicEJ6	12 888	04.06.2010, 21:54 Ghostboy
Staffel 3 Deutsch Jo, heute ist die dritte Staffel in Deutschland angelaufen, die Synchronisation ist bisher ganz gut gelungen. Was meint ihr? Falls ihr Informationen dazu habt, wo man die dritte Staffel auf deutsch laden/kaufen kann, bitte hier... von tatamixy	0 1.464	21.10.2010, 22:48 tatamixy
Werkstatthandbuch ED9 Deutsch Anbei... [Service Manuals]von bbSIX	3 9.267	17.02.2009, 11:24 Awake
Betriebsanleitung auf Deutsch?? Wie die überschrift schon heißt,such ich eins auf Deutsch.Hat das jemand zufällig aufm rechner? Für Einen Civic BJ 2008. Glaube sind ja von der Bedienung gleich wie der R. Danke im... [Type-R]von Lavida	0 2.971	20.05.2011, 19:22 Lavida